МИШНА:Женщина приобретается посредством, то есть обручается мужчине, чтобы быть ему женой, тремя способами, и приобретает себя, то есть прекращает свой брак, двумя способами. Мишна разъясняет: Она приобретается за деньги, посредством документа и посредством полового сношения. Что касается обручения за деньги, существует спор между танаим: Бейт Шаммай говорят, что она может быть приобретена за один динар или за что-либо, что стоит один динар. А Бейт Гиллель говорят: Она может быть приобретена за одну пруту, маленькую медную монету, или за что-либо, что стоит одну пруту. Мишна далее уточняет: И сколько составляет стоимость одной пруты, по установленной стоимости серебра? Мишна объясняет, что это одна восьмая итальянского иссара, маленькой серебряной монеты.

И женщина обретает себя посредством разводного документа или вследствие смерти мужа. Женщина, чей муж, у которого был брат, умер бездетным [yevama], может быть приобретена братом умершего мужа, yavam, только через половую связь. И она обретает себя, то есть освобождается от уз левиратного брака, через ḥalitza или вследствие смерти yavam.

ГЕМАРА: Мишна учит, что женщина может быть приобретена тремя способами. Гемара спрашивает: Чем здесь отличается то, что эта мишна учит: женщина приобретается, используя язык приобретения, и чем отличается там, в начале следующей главы (42а), где учит: мужчина обручает, используя язык обручения? Гемара объясняет: В этой мишне танна использовал язык приобретения потому что хотел научить о обручении посредством денег, которые являются стандартным средством обмена в акте приобретения.

Гемара продолжает своё объяснение: И откуда мы выводим, что обручение совершается посредством передачи денег? Это выводится с помощью словесной аналогии между термином, выражающим взятие, сказанным в отношении обручения, и из термина, выражающего взятие, в отношении поля Эфрона. Каким образом? Здесь написано, в отношении брака: «Когда мужчина берет женщину» (Второзаконие 24:1), и там написано, относительно покупки Авраамом поля пещеры Махпела у Эфрона-хеттеянина: «Я дам деньги за поле; возьми их у меня» (Бытие 23:13). Эта словесная аналогия учит, что так же, как поле Эфрона было приобретено за деньги, так и женщина может быть приобретена за деньги.

Гемара продолжает: И взятие поля Эфрона называется приобретением в Торе, как сказано по тому же поводу: «поле, которое Авраам приобрел» (Берешит 25:10).