e havia uma cobertura rachada colocada sobre as duas casas. Se a cobertura estivesse intacta, teria o status legal de uma tenda sobre um cadáver, tornando tudo no beco e, através das janelas, tudo nas casas ritualmente impuro. No entanto, como a cobertura estava rachada e o cadáver estava diretamente sob a abertura, se a abertura tivesse o tamanho de um palmo ou mais, todo o beco e as casas não se tornariam impuros. Apenas a área diretamente sobre o cadáver, estendendo-se pela abertura, é impura. E essa é a razão pela qual selaram a janela da casa com um vaso de barro, para que a impureza ritual não entrasse nas casas, e amarraram um caco de barro com um longo junco inserido na abertura da cobertura para determinar se há ou não ali uma abertura na cobertura do tamanho de um palmo.
A mishná conclui: E de suas declarações e de suas ações, derivamos que se pode vedar uma janela, e medir, e amarrar um nó no Shabat. A Guemará relata: Ula aconteceu de chegar à casa do Exilarca. Ele viu Rabá bar Rav Huna sentado em uma cuba [avna] de água e medindo-a. Ele disse a Rabá bar Rav Huna: Diga que os Sábios disseram que é permitido medir no Shabat apenas uma medição para uma mitzvá. Contudo, com relação a uma medição como esta, que não é para uma mitzvá, eles disseram que é permitido? Rabá bar Rav Huna lhe disse: Estou apenas agindo sem intenção e não estou de modo algum interessado nas medições. Portanto, isso não é proibido.
הדרן עלך מי שהחשיך וסליקא לה מסכת שבת
As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.
Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.