כָּל כִּינּוּיֵי נְדָרִים — כִּנְדָרִים,
MISHNA: Quando um indivíduo faz um voto, ele torna um objeto proibido para si mesmo ou para outros como se fosse uma oferta sacrificial; isso é paralelo ao ato de consagrar uma oferta, que também torna um item proibido para uso pessoal por meio de uma declaração verbal. A expressão mais direta de um voto é quando um indivíduo diz: Este objeto é proibido para mim, ou para outros, como uma oferta. Além disso, a mishná afirma que todos os substitutos da linguagem dos votos são como votos. Consequentemente, se alguém declara que um objeto lhe é proibido como um konam em vez de como uma oferta [korban], o voto entra em vigor, pois konam é um termo substituto para a palavra korban (ver 10a).
וַחֲרָמִים — כַּחֲרָמִים, וּשְׁבוּעוֹת — כִּשְׁבוּעוֹת, וּנְזִירוּת — כִּנְזִירוּת.
Da mesma forma, substitutos da linguagem de consagrações são como consagrações, substitutos da linguagem de juramentos são como juramentos, e substitutos da linguagem de votos de nazireu são como votos de nazireu. Portanto, se alguém declarou ḥerekh em vez de uma consagração [ḥerem], shevuta em vez de um juramento [shevua], ou proclamou que estava se tornando um nazik em vez de um nazireu [nazir], sua declaração tem efeito.
הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ ״מוּדְּרַנִי מִמָּךְ״, ״מוּפְרְשַׁנִי מִמָּךְ״, ״מְרוּחֲקַנִי מִמָּךְ״, ״שֶׁאֲנִי אוֹכֵל לָךְ״, ״שֶׁאֲנִי טוֹעֵם לָךְ״ — אָסוּר.
Com relação a alguém que diz a outro: Estou avotado de você, ou: Estou separado de você, ou: Estou distanciado de você, e então diz: Aquilo que eu comer do que é seu, ou: Aquilo que eu provar do que é seu, embora ele não tenha declarado explicitamente que está fazendo um voto nem especificado a natureza do voto, o objeto de seu voto é, ainda assim, proibido. Sua intenção é compreendida com base em sua declaração incompleta, conhecida como uma insinuação de voto, e, portanto, seu voto entra em vigor.
״מְנוּדֶּה אֲנִי לָךְ״, רַבִּי עֲקִיבָא הָיָה חוֹכֵךְ בָּזֶה לְהַחְמִיר.
No entanto, se ele disser: Estou ostracizado de você, o que não declara claramente qualquer assunto como proibido, Rabi Akiva estava em dúvida sobre esta halakha, mas tendia a decidir com rigor sobre isso e considerá-lo um voto que proíbe o falante de obter benefício de seu próximo.