English
Français
עברית
Español
Português
Русский
קָיְימִי מִשִּׁמְשָׁא לְטוּלָּא וּמִטּוּלָּא לְשִׁמְשָׁא. רַבִּי חִיָּיא בַּר גַּמָּדָא מִיגַּנְדַּר בְּעַפְרַהּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי רָצוּ עֲבָדֶיךָ אֶת אֲבָנֶיהָ וְאֶת עֲפָרָהּ יְחוֹנֵנוּ״.
se levaient et passaient d’un endroit ensoleillé à un endroit ombragé, et d’un endroit ombragé à un endroit ensoleillé, afin d’être toujours assis confortablement et de n’avoir jamais de raison de remarquer qu’ils étaient mal à l’aise en Eretz Yisrael. Rabbi Ḥiyya bar Gamda se roulait dans la poussière de la terre, comme il est dit : « Car Tes serviteurs chérissent ses pierres et aiment sa poussière » (Psaumes 102:15).
אָמַר רַבִּי זֵירָא אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בַּר אַבָּא: דּוֹר שֶׁבֶּן דָּוִד בָּא — קָטֵיגוֹרְיָא בְּתַלְמִידֵי חֲכָמִים. כִּי אַמְרִיתַהּ קַמֵּיהּ דִּשְׁמוּאֵל אֲמַר צֵירוּף אַחַר צֵירוּף, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְעוֹד בָּהּ עֲשִׂירִיָּה וְשָׁבָה וְהָיְתָה לְבָעֵר״. תָּנֵי רַב יוֹסֵף: בָּזוֹזֵי, וּבָזוֹזֵי דְבָזוֹזִי.
La Guemara continue de discuter de l’ère messianique. Rabbi Zeira a dit que Rabbi Yirmeya bar Abba a dit : Dans la génération où le fils de David viendra, il y aura des accusations [kateigorya], c’est-à-dire des dénonciations et des incitations contre les sages de la Torah. Lorsque j’ai dit cela devant Shmuel, il a dit : La génération subira raffinement après raffinement, c’est-à-dire plusieurs étapes de purification, comme il est dit : « Et s’il y en a encore un dixième, il sera de nouveau consumé » (Isaïe 6:13). Rav Yosef a enseigné au sujet de l’ère messianique : des pillards et des pillards de pillards pilleront Eretz Yisrael à ce moment-là.
אָמַר רַב חִיָּיא בַּר אָשֵׁי אָמַר רַב: עֲתִידִין כׇּל אִילָנֵי סְרָק שֶׁבְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁיִּטְעֲנוּ פֵּירוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי עֵץ נָשָׂא פִרְיוֹ תְּאֵנָה וָגֶפֶן נָתְנוּ חֵילָם״.
Rav Ḥiyya bar Ashi a dit que Rav a dit : À l’avenir, tous les arbres stériles en Terre d’Israël porteront du fruit, comme il est dit : « Car l’arbre portera son fruit, le figuier et la vigne donneront leur vigueur » (Joël 2:22). Ce verset indique que tout arbre, et pas seulement le figuier et la vigne, produira du fruit.
הֲדַרַן עֲלָךְ שְׁנֵי דַּיָּינֵי גְזֵירוֹת וּסְלִיקָא לַהּ מַסֶּכֶת כְּתוּבּוֹת
Pouvons-nous revenir à vous, chapitre «les juges des décrets», et ceci est l’achèvement
Les traductions générées par l'IA peuvent ne pas être entièrement précises.
Pour des commentaires ou des corrections, contactez drashot@drashot.ai.
Textes fournis par Sefaria