Drashot AI Logo
רַבִּי שִׂמְלַאי אִיקְּלַע לְפִדְיוֹן הַבֵּן, בְּעוֹ מִינֵּיהּ: פְּשִׁיטָא עַל פִּדְיוֹן הַבֵּן ״אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל פִּדְיוֹן הַבֵּן״ — אֲבִי הַבֵּן מְבָרֵךְ. ״בָּרוּךְ ... שֶׁהֶחֱיָינוּ וְקִיְּימָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה״, כֹּהֵן מְבָרֵךְ, אוֹ אֲבִי הַבֵּן מְבָרֵךְ?
La Guemará analiza otro caso relativo al orden de las bendiciones: Rabí Simlai asistió a una redención del hijo primogénito . Los presentes le plantearon una duda con respecto a las bendiciones. Primero señalaron que es obvio que la bendición sobre la redención del hijo primogénito , que es: Quien nos santificó con Sus mandamientos y nos ordenó sobre la redención del hijo primogénito , ciertamente la recita el padre del hijo, ya que él es quien está obligado a redimir a su hijo. Sin embargo, con respecto a la segunda bendición: Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que nos has dado vida [sheheḥeyanu], nos has sostenido y nos has hecho llegar a este momento, ¿la recita el sacerdote esta bendición, o la recita el padre del hijo?
כֹּהֵן מְבָרַךְ — דְּקָמָטֵי הֲנָאָה לִידֵיהּ, אוֹ אֲבִי הַבֵּן מְבָרֵךְ — דְּקָא עָבֵיד מִצְוָה? לָא הֲוָה בִּידֵיהּ, אֲתָא שְׁאֵיל בֵּיהּ מִדְרְשָׁא. אֲמַרוּ לֵיהּ: אֲבִי הַבֵּן מְבָרֵךְ שְׁתַּיִם. וְהִלְכְתָא: אֲבִי הַבֵּן מְבָרֵךְ שְׁתַּיִם.
La Guemará explica los dos lados del dilema. Se puede sugerir que el sacerdote recita la bendición, ya que él se beneficia de los cinco sela que recibe cuando el niño es redimido. La bendición de sheheḥiyanu generalmente la recita quien recibe el beneficio. O bien, quizá el padre del hijo recita sheheḥeyanu, ya que él es quien cumple la mitzvá. Rabí Simlai no tenía una respuesta disponible de inmediato, y fue a preguntar esta cuestión en la casa de estudio. Los sabios le dijeron que el padre del hijo recita las dos bendiciones: sobre la redención del hijo y sheheḥeyanu. La Guemará concluye: Y la halajá es que el padre del hijo recita dos bendiciones.


הֲדַרַן עֲלָךְ עַרְבֵי פְסָחִים וּסְלִיקָא לַהּ מַסֶּכֶת פְּסָחִים

Las traducciones generadas por IA pueden no ser completamente precisas.

Para comentarios o correcciones, contacta a drashot@drashot.ai.

Textos proporcionados por Sefaria